Improving our understanding of animal welfare involves the fascinating study of animal behavior as well as the challenge of accessing the emotions